1. |
Simbionti
05:19
|
|||
|
SIMBIONTI
Perché per te non è facile da capire come per me?
Tra i respiri accorgersi che le mie paure fanno spazio alle tue E tutto questo è solo un simbolo
----------------------------------------------------------------
SYMBIONTS
Why isn’t it as easy for you to understand as it is for me? Between my breaths, realizing that my fears make room for yours And all of this is just a symbol
|
||||
2. |
Girandola
07:15
|
|||
|
GIRANDOLA
Gli occhi roteano confusi per poi poggiarsi su un’ipnotica girandola Trovandosi sospesi con le mani che soffocano strette ad un sospiro
Mi sforzo in questo vuoto per sentire se risuona qualcosa di te
Non riconosco la mia sicurezza che in questo abisso si staglia di fronte a me
Hai una girandola sul petto che cresce le sue radici nel tuo corpo
Ti spuntano dalle dita spezzandoti le unghie
Afferra le mie mani e avvelenami con la tua linfa
Ci contorceremo in un abbraccio che si erge sopra il tempo
Subendo un male cosmico in due corpi di bambini
----------------------------------------------------------------
PINWHEEL
The eyes roll in confusion and then rest on a hypnotic pinwheel
Finding yourself suspended with suffocating hands clutched to a sigh
I struggle in this void to see if I can hear resonating something of you
I don't recognize my confidence that stands out in front of me in this abyss
You have a pinwheel on your chest that grows its roots into your body
They pop out of your fingers, breaking your nails
Grab my hands and poison me with your sap
We will writhe in an embrace that rises above time
Suffering cosmic evil in two children's bodies
|
||||
3. |
Nido
09:33
|
|||
|
NIDO
Sentirsi ancora intrappolati dentro uno schermo acceso, il bianco dello statico Del resto è meglio nutrirsi di quel suono per non sentirsi di nuovo un riflesso Per non sentirsi ancora riflesso, parola, un segno
Per non calcare il tragitto sceglier di cadere qui
Per non scoprire che il riflesso non era che un miraggio
Per non lasciare che il buon senso prenda il sopravvento
Riesco a stento a tenere qui dentro qualcosa che non fa che gridare e cercare disperata una via d’uscita
Il verso che credevo di aver composto non lo riconosco
Il suono che sentivo non si trova più dentro di me, ha lo spazio per...
----------------------------------------------------------------
NEST
Still feeling trapped inside a lit screen, the white of static
After all it's better to feed on that sound so as not to feel like a reflection again
To not yet feel reflected, a word, a sign
To avoid treading the path I choose to fall here
So as not to discover that the reflection was nothing but a mirage
To not let common sense take over
I can barely keep something in here that does nothing but scream and desperately search for a way out
I don't recognize the verse I thought I had composed
The sound I heard is no longer inside me, it has space to...
|
||||
4. |
6 Grammi
09:05
|
|||
|
6 GRAMMI
Vorrei una chiave per rinchiudere questo inverno e poi fingere di dimenticarla in un cassetto Ma forse per te sarebbe solo uno scherzo
Continuare a sentire il peso delle cose che nascondo e non esser sempre pronti a dirti che va tutto bene
E intanto non vedere nessuna reazione E intanto non sentire nessuna reazione Sei solo un altro peso in più
----------------------------------------------------------------
6 GRAMS
I wish for a key to lock up this winter and then pretend to forget it in a drawer
But maybe for you it would just be a joke
Continue to feel the weight of the things I hide, not being always ready to tell yourself that everything is fine
And meanwhile not seeing any reaction
And in the meantime feel no reaction
You're just another burden
|
||||
5. |
Tra i ricordi
06:22
|
|||
|
TRA I RICORDI
É così facile perdersi in un foglio grigio che ha assorbito ormai litri di inchiostro un tempo usati per coprire parole di altri
Ho sempre creduto che la mano stretta alla mia fosse calda e parte di un corpo, ma pervaso dal sangue di un guscio vuoto non riesco a riconoscerne il colore
Come fare a non tremare toccandoti adesso, nel sentire il tuo corpo diverso
Tutto quello che ci sfugge di mano si perde nelle fiamme che ai nostri piedi gridano al cielo il ricordo di ciò che trasformano in cenere
----------------------------------------------------------------
AMONG THE MEMORIES
It's so easy to get lost in a gray sheet of paper that has now absorbed liters of ink once used to cover other people's words
I have always believed that the hand held in mine was warm and part of a body, but pervaded by the blood of an empty shell I cannot recognize its color
How not to tremble when I touch you now, feeling that your body has changed
Everything that slips out of our hands is lost in the flames that at our feet cry out to the sky the memory of what they transform into ash
|
||||
6. |
Considerazioni Genetiche
10:14
|
|||
|
CONSIDERAZIONI GENETICHE
Pensavamo che si nascondesse un senso dietro al nostro evitare di pensare al fatto che per un attimo di gioia abbiamo pianto e piangeremo fino a quando non avremo dimenticato
Siamo sempre più a corto di parole da spendere per distrarci, mi accontenti di sospiri freddi come ghiaccio e non ho nemmeno paura
Non c’è che silenzio su questo scoglio
E tu mi dici che non è normale il mio pensare solo a quei momenti, che non mi lasciano più spazio per respirare, ma è da una vita che non ho più spazio
-----------------------------------------------
GENETIC CONSIDERATIONS
We thought there was a hidden meaning behind our avoidance of thinking about the fact that for a moment of joy we cried and we will cry until we forget
We are increasingly running out of words to spend to distract ourselves, I'm happy with sighs as cold as ice and I'm not even afraid
There is nothing but silence on this rock
And you tell me that it's not normal for me to only think about those moments, which leave me no more room to breathe, but I haven't had room for a lifetime
|
||||
Blame Art Milan, Italy
We're from Milan, Italy. We play together since 2017. A good mix of shoegaze, screamo, post-rock, math-rock and all the things we like.
If you like Blame Art, you may also like:
Mot, the Valuator, Incredible God
by Ox en Mayo Alto
A heavy blend of post-rock and shoegaze from Argentina's Ox en Mayo Alto rides big emotional crests and contemplative valleys.
go to album
The post-hardcore band’s latest is a reflection on time, memory, death, and grief—and is their dreamiest material to date.
go to album
The Sleepwalk Transmissions
by We Never Learned To Live
A post-hardcore megalith from the UK: churning guitars, spacey arrangements, and explosive vocals both screamed and sung.
go to album
The Bees Knees: A Compilation For Dan
by Various
The proceeds of this extensive compilation of punk and rock go towards the healthcare costs of beloved musician Dan Wild-Beesley.
go to album
Searing heavy indie that’s as brutal as it is melodic, with honeyed vocal harmonies swimming through stormy riffs.
go to album
Swirling shoegaze and irresistible vocal melodies define the stargazing latest from the excellent Silktail.
go to album
One Day All This Will End
by Svalbard
featured on Bandcamp Radio Jun 11, 2021
go to album
